-
1 gay rights
Schwulenrechte ntpl -
2 gay rights
plural nounSchwulenrechte Pl.* * *n pl Schwulenrechte pl* * *plural nounSchwulenrechte Pl.gay rights group/demonstration — Schwulengruppe, die/gaydemonstration, die
-
3 gay rights
пол. права гомосексуалистов (имеются в виду не столько юридические права, столько моральные права на такое же отношение со стороны общества, какое существует к людям обычной сексуальной ориентации; защитники этих прав предлагают исходить из того, что сексуальная ориентация и гендерная идентичность являются врожденными характеристиками и не могут быть предметом свободного выбора)See: -
4 gay rights
1. движение за предоставление гражданских прав гомосексуалистам [Civil Rights for Homosexuals]2. социальные права гомосексуалистов и лесбиянок (предусматривают отношение к ним по месту жительства, на работе, при страховании жизни и т.п., как к другим гражданам). Во многих городах и штатах в результате деятельности политически активных групп гомосексуалистов и лесбиянок («сексуальных меньшинств») принят ряд постановлений в их защиту, в то же время наблюдается сильное противодействие им со стороны религиозных и консервативных круговСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > gay rights
-
5 gay rights
-
6 gay rights
s.derechos de los homosexuales. -
7 gay rights activist
-
8 gay rights activist
gay rights 'ac·tiv·ist n -
9 gay rights movement
Движение, выросшее из движения за права женщин [ women's lib], движения за гражданские права [ civil rights movement] и "сексуальной революции". Впервые понятие "политическая активность геев" [gay activism], вошло в общественную жизнь страны после т.н. "стоунуоллских бунтов" [Stonewall Inn Riots] в июне 1969, когда их группы оказали сопротивление полиции у гей-бара на Кристофер-стрит [ Christopher Street] г. Нью-Йорке. В 1970-72 число организаций гомосексуалистов в США резко выросло. Целью большинства этих организаций была борьба за принятие законодательства, охраняющего гражданские права гомосексуалистов. В 1972-78 более 30 законодательных собраний штатов приняли законы о гражданских правах гомосексуалистов, хотя некоторые из них были позднее отменены референдумами; более 20 штатов отменили законы о наказании за содомию. В 1973 Американская психиатрическая ассоциация [American Psychiatric Association] исключила гомосексуализм из списка психических отклонений. Гомосексуалисты начали избираться в органы власти различного уровня, включая Палату представителей. Проблема СПИДа [ AIDS] расширила рамки движения. На выборах 1993 президент Клинтон [ Clinton, William Jefferson (Bill)] обещал содействовать принятию закона о защите гомосексуалистов от дискриминации в вооруженных силах. Традиционными центрами движения остаются Сан-Франциско и Нью-Йорк.тж Gay Lib, gay activismEnglish-Russian dictionary of regional studies > gay rights movement
-
10 gay-rights activist
פעיל למען זכויות ההומוסקסואלים* * *◙ םילאוסקסומוהה תויוכז ןעמל ליעפ◄ -
11 gay-rights activist
actievist voor homosexuele rechten -
12 gay-rights activist
aktivist för de homosexuellas rättigheter -
13 ♦ gay
♦ gay /geɪ/A a.1 omosessuale; gay; di (o per) gay: a gay bar, un bar frequentato da omosessuali; the Gay Liberation Movement (abbr. the Gay Lib), il Movimento per la liberazione degli omosessuali; gay pride, orgoglio gay; gay rights, i diritti degli omosessuali2 (antiq.) vivace; allegro; gaio; festevole; spensierato; giocondo: gay laughter, gaie risate; a gay song, una canzone allegra3 (fig. antiq.) gaudente; godereccio; dedito ai piaceri; dissoluto: to lead a gay life, darsi alla bella vita (o alla dissolutezza)B n.omosessuale; gay● gay marriage, matrimonio gay; matrimonio omosessuale □ (psic., spec. USA) gay panic = homosexual panic ► homosexual.NOTA D'USO: - a gay o gay?- -
14 gay
gay [geɪ](a) (cheerful, lively → appearance, party, atmosphere) gai, joyeux; (→ laughter) enjoué, joyeux; (→ music, rhythm) gai, entraînant, allègre;∎ to have a gay old time prendre du bon temps;∎ with gay abandon avec insouciance, sans retenue(b) (bright → colours, lights) gai, vif, éclatant;∎ the streets were gay with coloured flags/flowers les rues étaient égayées de drapeaux/de fleurs aux couleurs vives(c) (homosexual) gay, homosexuel2 nounhomosexuel(elle) m,f, gay mf(club, disco, magazine) pour homosexuels►► the gay community la communauté homosexuelle ou gay;the Gay Gordons = quadrille écossais;the Gay Liberation Movement, familiar Gay Lib = mouvement de libération des homosexuels;familiar pejorative gay plague sida□ m;gay rights les droits mpl des homosexuels -
15 gay
gay [geɪ]1. adjectiveb. ( = cheerful) (old-fashioned) [person, company, occasion] joyeux ; [music, party, appearance, colour] gai ; [costume] aux couleurs gaies2. noun* * *[geɪ] 1.(colloq) noun homosexuel/-elle m/f, gay mf2.1) ( homosexual) homosexuel/-elle; [club, magazine] gay2) ( lively) gai; [laughter] joyeux/-euse; [street] animé3) ( carefree) joyeux/-euse -
16 gay
gay ○A n homosexuel/-elle m/f, gay mf.B adj1 [person, centre, culture] homosexuel/-elle ; [couple, community] gay, homosexuel/-elle ; [club, magazine, area] gay ; gay rights les droits des homosexuels ;2 (lively, bright) [person, atmosphere, colour, music] gai ; [laughter] joyeux/-euse ; [street, café] animé ;3 ( carefree) joyeux/-euse ; she likes the gay life elle aime mener joyeuse vie ; to do sth with gay abandon faire qch le cœur léger. -
17 gay
ɡei
1. adjective1) (happy or making people happy: The children were gay and cheerful; gay music.) alegre2) (bright: gay colours.) alegre, vivo, vistoso3) (homosexual: gay liberation; gay rights.) gay, homosexual
2. noun(homosexual.) homosexual- gaily- gaiety
gay adj n gay / homosexual
gay /gai/, /gei/ adjetivo (pl ■ sustantivo masculino y femenino (m) gay man, gay; (f) gay woman, lesbian
gay adj inv & sustantivo masculino homosexual, gay Antes significaba alegre, feliz, pero hoy en día significa casi exclusivamente homosexual o gay. ' gay' also found in these entries: Spanish: alegre - colectiva - colectivo - feliz English: gay - abandon - come - group - queertr[geɪ]1 familiar (homosexual) gay, homosexual2 (happy, lively) alegre3 (bright) vistoso,-agay ['geɪ] adj1) merry: alegre2) bright, colorful: vistoso, vivo3) homosexual: homosexualadj.• alborozado, -a adj.• alborozador adj.• alegre adj.• correntón, -ona adj.• donoso, -a adj.• esparcido, -a adj.• gayo, -a adj.• jacarandoso, -a adj.• jacarero, -a adj.• ligero, -a adj.gay*adj.• gay* adj.• homosexual adj.• marica* adj.n.• gay* s.f.• gay* s.m.• homosexual s.f.• homosexual s.m.
I geɪ1) ( homosexual) gay adj inv, homosexual2) (dated) ( merry) alegre
II
noun gay mf, homosexual mf[ɡeɪ]1. ADJ1) (=homosexual) [man, community, movement] gay adj inv, homosexual; [woman] homosexual, lesbiano; [bar] gay adj inv, de gaysgay men and women — hombres y mujeres homosexuales, gays y lesbianas
gay sex — relaciones fpl homosexuales
the gay scene — el ambiente gay or homosexual
2) †(compar gayer) (superl gayest) (=cheerful) [person, colour, costume] alegre; [atmosphere, music, laughter] alegre, festivo3) (=carefree)with gay abandon — despreocupadamente, alegremente
she's living the gay life in Paris — se da la gran vida en París, se pega la vida padre en París *
2.N (=man) gay m, homosexual m ; (=woman) lesbiana f, homosexual f3.CPDthe gay liberation movement, gay lib * N — el movimiento de liberación homosexual
gay rights NPL — derechos mpl de los homosexuales
* * *
I [geɪ]1) ( homosexual) gay adj inv, homosexual2) (dated) ( merry) alegre
II
noun gay mf, homosexual mf -
18 gay
1. adjective1) fröhlich; fidel (ugs.) [Person, Gesellschaft]2) (showy, bright-coloured) farbenfroh [Stoff, Ausstattung]; fröhlich, lebhaft [Farbe]2. noun* * *[ɡei] 1. adjective2) (bright: gay colours.) bunt3) (homosexual: gay liberation; gay rights.)2. noun(homosexual.)- academic.ru/87329/gaily">gaily- gaiety* * *[geɪ]I. adj\gay bar Schwulenlokal nt\gay community Schwulengemeinschaft f\gay marriage Schwulenehe f\gay scene Schwulenszene f2. (cheerful) fröhlich, heiter* * *[geɪ]1. adj (+er)gay men and women — Schwule und Lesben pl (inf)
gay marriage — gleichgeschlechtliche Ehe, Homoehe f (inf)
the gay community — die Schwulen pl
2) (dated: happy) fröhlich; (= carefree) sorglos, unbekümmert; (= merry) party, time, atmosphere lustig; music lebhaft; (= colourful) paint, costumes buntwith gay abandon — völlig unbekümmert, ohne Rücksicht auf Verluste (hum)
2. nSchwule(r) mf* * *gay [ɡeı]A adj (adv gaily)1. lustig, fröhlich2. a) bunt, (farben)prächtig:the meadows were gay with flowers die Wiesen waren mit bunten Blumen übersät;the streets were gay with flags die Straßen waren fahnengeschmücktb) fröhlich, lebhaft (Farben)3. a) flott (Leben)b) lebenslustig:a gay dog umg ein lockerer Vogel4. liederlich (Frau)5. umga) schwulb) Schwulen…:Gay Lib(eration) Schwulenbewegung f;Gay Libber Anhänger m der Schwulenbewegung6. US umg pampig, frech:B s umg Schwule(r) m* * *1. adjective1) fröhlich; fidel (ugs.) [Person, Gesellschaft]2) (showy, bright-coloured) farbenfroh [Stoff, Ausstattung]; fröhlich, lebhaft [Farbe]2. noun* * *(homosexual) adj.schwul adj. adj.heiter adj.homosexuell adj.lustig adj.vergnügt adj. -
19 gay
[ɡei] 1. adjective1) (happy or making people happy: The children were gay and cheerful; gay music.) glad; munter2) (bright: gay colours.) farvestrålende3) (homosexual: gay liberation; gay rights.) homoseksuel2. noun(homosexual.) bøsse; lesbisk kvinde- gaily- gaiety* * *[ɡei] 1. adjective1) (happy or making people happy: The children were gay and cheerful; gay music.) glad; munter2) (bright: gay colours.) farvestrålende3) (homosexual: gay liberation; gay rights.) homoseksuel2. noun(homosexual.) bøsse; lesbisk kvinde- gaily- gaiety -
20 gay
[geɪ] 1. adj2. nhe's gay — on jest homoseksualistą; organization, rights homoseksualistów post; bar, magazine gejowski, dla homoseksualistów or gejów post; (old) ( cheerful) wesoły; colour, music żywy; dress barwny
gej m* * *[ɡei] 1. adjective1) (happy or making people happy: The children were gay and cheerful; gay music.) radosny2) (bright: gay colours.) wesoły3) (homosexual: gay liberation; gay rights.) homoseksualny, dla homoseksualistów2. noun(homosexual.) pederasta, homoseksualista- gaily- gaiety
См. также в других словарях:
gay rights — plural noun The rights of homosexuals to equal treatment with heterosexuals • • • Main Entry: ↑gay * * * plural n. equal civil and social rights for homosexuals compared with heterosexuals … Useful english dictionary
gay rights — noun plural the right of gay people to have the same legal and social rights as everyone else … Usage of the words and phrases in modern English
gay rights — noun Gay rights is used before these nouns: ↑movement, ↑supporter … Collocations dictionary
Gay Rights Working Party — was a working party (committee) of the Greater London Council (GLC), between 1981 and 1986 (when the GLC was abolished).The working party was formed in 1976 to investigate gay issues in London. Its work culminated in the publication of Changing… … Wikipedia
Gay-Rights-Bewegung — [ geɪraɪts ; englisch »Rechte der Homosexuellen«], Gay Liberation Bewegung [ geɪ lɪbə reɪʃn ; englisch »Befreiung der Homosexuellen«], in den 1960er Jahren in den USA entstandene Emanzipationsbewegung, die sich zunächst gegen die… … Universal-Lexikon
Gay Rights Working Party — ist der Name einer britischen Partei, die von 1976 bis 1986 im Stadtrat von London aktiv war. Die GRWP (der vollständige Name: Greater London Council s Gay Rights Working Party) ist eine politische Partei, die 1976 im Vereinigten Königreich… … Deutsch Wikipedia
gay rights movement — or homosexual rights movement Civil rights movement that advocates equal rights for gay men, lesbians, bisexuals, and transsexuals. Supporters of gay rights seek to eliminate sodomy laws barring homosexual acts between consenting adults and call… … Universalium
gay rights — noun The concept that people of minority sexual orientations, such as homosexuality, are entitled to all the rights and considerations due to the majority orientation … Wiktionary
gay-rights activist — person who works to further the rights of homosexuals … English contemporary dictionary
National March on Washington for Lesbian and Gay Rights — The National March on Washington for Lesbian and Gay Rights was a large political rally that took place in Washington, D.C. on October 14, 1979. The first such march on Washington, it drew between 75,000 and 125,000[1] gay men, lesbians, bisexual … Wikipedia
Michael Jones (Gay Rights Leader) — Controversial Indiana gay rights activist Michael Jones (b. 1964) has been credited with enabling the gay and lesbian community of Indianapolis to become more active and visible. His active period in Indiana was short, but in that time he was… … Wikipedia